Assistant Director

此職位由香港中文大學 (CUHK) 發布。 職位編號：260001RH 類型：行政/技術職位 來源：香港中文大學招聘網 申請及詳情：http://cuhk.taleo.net/careersection/cu_career_non_teach/jobdetail.ftl?lang=en&job=260001RH ---

The Chinese University of Hong Kong (CUHK) is seeking a highly experienced and leadership-driven professional for the position of Assistant Director at a rank equivalent to Senior Assistant Secretary (SAS II) / Assistant Secretary (AS).

The appointee will be responsible for (a) Clinical Leadership & Welfare Oversight\: Act as a senior clinical authority, providing expert guidance on veterinary cases, surgical protocols, and anesthesia programs; Supervise, mentor, and evaluate the core veterinary team, consisting of one Senior Veterinarian and two Veterinarians II; Oversee institutional preventative medicine and health surveillance programs to protect high-health-status and pathogen-free research environments; (b) Operations & Workforce Coordination\: Manage the daily workflows and deployment of the Centre's technical and husbandry workforce; Enforce compliance with Standard Operating Procedures (SOPs) and Hong Kong Code of Practice and ordinances across all facilities; Monitor service performance metrics and drive ongoing operational improvements; (c) Regulatory Compliance & Quality Assurance\: Direct institutional preparations and documentation for the 2028/29 AAALAC International accreditation submission; Lead the Post-Approval Monitoring (PAM) program to verify compliance with animal ethics approvals and research protocols; Coordinate formal regulatory inspections and institutional compliance reviews; and (d) Executive Deputisation & Strategy\: Deputise and work with the Director on University committees, infrastructure planning sessions, and stakeholder consultations; Direct emergency preparedness protocols and lead biosecurity incident investigations; Contribute to long-term strategic planning, facility design, and service development; Support leadership continuity, succession planning, and the long-term sustainability of the Centre.

Applicants should have (i) a minimum of fifteen years of administrative and operational experience; (ii) a veterinary qualification registrable in Hong Kong or a PhD degree related to laboratory science and demonstrated experience in managing laboratory animals; (iii) a documented profile of continuing professional development in laboratory animal science, welfare standards, and health monitoring; (iv) proven managerial and supervisory experience within a laboratory animal facility or an equivalent, highly regulated biomedical research environment; and (v) excellent administrative, organisational, and communication skills. Practical operational familiarity with the AAALAC accreditation framework is considered highly advantageous.

Appointment will initially be made on contract basis for two years, renewable subject to good performance and mutual agreement.

The University only accepts and considers applications submitted online for the post above via the CUHK career site. For more information and to apply online, please visit http\://career.cuhk.edu.hk.

!|!!*!

The Chinese University of Hong Kong (CUHK) is seeking a highly experienced and leadership-driven professional for the position of Assistant Director at a rank equivalent to Senior Assistant Secretary (SAS II) / Assistant Secretary (AS).

The appointee will be responsible for (a) Clinical Leadership & Welfare Oversight\: Act as a senior clinical authority, providing expert guidance on veterinary cases, surgical protocols, and anesthesia programs; Supervise, mentor, and evaluate the core veterinary team, consisting of one Senior Veterinarian and two Veterinarians II; Oversee institutional preventative medicine and health surveillance programs to protect high-health-status and pathogen-free research environments; (b) Operations & Workforce Coordination\: Manage the daily workflows and deployment of the Centre's technical and husbandry workforce; Enforce compliance with Standard Operating Procedures (SOPs) and Hong Kong Code of Practice and ordinances across all facilities; Monitor service performance metrics and drive ongoing operational improvements; (c) Regulatory Compliance & Quality Assurance\: Direct institutional preparations and documentation for the 2028/29 AAALAC International accreditation submission; Lead the Post-Approval Monitoring (PAM) program to verify compliance with animal ethics approvals and research protocols; Coordinate formal regulatory inspections and institutional compliance reviews; and (d) Executive Deputisation & Strategy\: Deputise and work with the Director on University committees, infrastructure planning sessions, and stakeholder consultations; Direct emergency preparedness protocols and lead biosecurity incident investigations; Contribute to long-term strategic planning, facility design, and service development; Support leadership continuity, succession planning, and the long-term sustainability of the Centre.

Applicants should have (i) a minimum of fifteen years of administrative and operational experience; (ii) a veterinary qualification registrable in Hong Kong or a PhD degree related to laboratory science and demonstrated experience in managing laboratory animals; (iii) a documented profile of continuing professional development in laboratory animal science, welfare standards, and health monitoring; (iv) proven managerial and supervisory experience within a laboratory animal facility or an equivalent, highly regulated biomedical research environment; and (v) excellent administrative, organisational, and communication skills. Practical operational familiarity with the AAALAC accreditation framework is considered highly advantageous.

Appointment will initially be made on contract basis for two years, renewable subject to good performance and mutual agreement.

The University only accepts and considers applications submitted online for the post above via the CUHK career site. For more information and to apply online, please visit http\://career.cuhk.edu.hk.

!|!Administrative and Professional Posts!|!Administrative and Professional Posts!|!Laboratory Animal Services Centre!|!Laboratory Animal Services Centre!|!Oct 29, 2026!|!Oct 29, 2026!|!false!|!126463!|!126463!|!true!|!126463!|!false!|!Submission for the position\: Assistant Director - (Job Number\: 260001RH)!|!false!|!126463!|!false!|!true!$!ftlerrors!|!!|!descRequisition.size!|!1!|!descRequisition.nbElements!|!1!|!descRequisition.isEmpty!|!false!|!descRequisition.hasElements!|!true!|!pSessionTimeout!|!0!|!pSessionWarning!|!0!|!pBeaconBeat!|!0!|!focusOnField!|!!|!csrftoken!|!ylVp1J6p5IatuwOUzGnXfg ZIe3no8B3Xd9SN8O5ges=!|!emptyListToken!|!!|!isListEmpty!|!false!|!listCount!|!!|!displayCalloutInLegend!|!true!|!addThisRequired!|!false!|!jobboardListPageTitle!|!!|!commonDescriptionForAddThis!|!!|!alreadyAppliedColumnDisplayed!|!false!|!displayDraft!|!!|!displaymessage!|!false!|!initialHistoryPage!|!1!|!restoreInitialHistoryOnRefresh!|!false!|!applicationCandidateNo!|!!|!calloutPageDisplayed!|!true!|!descriptionLogginMandatory!|!false!|!displayAsMainHeader!|!false!|!displayListingsPerPage!|!false!|!displayUrgentNeed!|!!|!isApplicantUser!|!true!|!jobsPerPageCaption!|!Job {0} out of {1}!|!listEmptyIsApplicantUser!|!true!|!listLabels!|!!|!listLocales!|!!|!requisitionno!|!126463!|!interfaceIdForTimeZone!|!requisitionDescriptionInterface!|!isJobCartActionDisplayed!|!true!|!openDescFrom!|!default!|!serializedCriteria!|!!|!sortby!|!11!$!requisitionDescriptionInterface!|!!|!!|!!|!!|!!|!Apply for this position online!|!Apply by Email!|!Apply to this position by email!|!Add this position to the job cart!|!!|!Job Description!|!Tell us about a friend who might be interested in this job. All privacy rights will be protected.!|!false!|!Tell us about a person who might be interested in working for our organization. All privacy rights will be protected.!|!true!|! !|!Apply for this position online!|!Apply to this position by email!|!Add this position to the job cart!|!!|!!|!!|!